‘O que significa a expressão ‘Magnificat’?’

A Maria de Lourdes Jesus, de São João Clímaco (zona sul de São Paulo), quer saber o significado da expressão latina "Magnificat". Vamos esclarecê-la. Até porque há muito tempo o latim deixou de ser usado nas celebrações da Igreja e deixou de ser ensinado em nossas escolas. Maria de Lourdes, para você entender o significado dessa palavra é preciso lembrar primeiro que a língua oficial da Igreja sempre foi o latim. Repare que os grandes documentos da Igreja são escritos em latim e as duas ou três primeiras palavras de cada documento dão nome a ele. Vamos dar um exemplo de agora. O papa Bento 16 escreveu uma bela carta para os católicos do mundo inteiro. inteiro. Como é uma circular, ou seja, uma carta que deve correr o mundo, ela se chama encíclica. Essa carta começa com a frase de São João que diz assim: "Deus é amor". Como foi escrita em latim, a encíclica foi apresentada com a definição "Deus é amor" em latim. Então, a carta papal se chama "Deus charitas est". Pois bem, Maria de Lourdes, porque a língua oficial da Igreja sempre foi o latim, alguns hinos também são chamados pela primeira palavra deles escrita em latim. Ora, o hino que nossa Senhora cantou quando visitou sua prima Santa Isabel começa assim: "Engradece minha alma ao Senhor". Como é que se diz isso em latim? Assim: "Magnificat anima mea dominum". O hino de Nossa Senhora, então, seguindo a tradição da Igreja, passou a se chamar "Magnificat". Por isso, em nossos encontros de oração, afirmamos: "Vamos rezar o ‘Magnificat’". A palavra "Magnificat" significa, então, "engrandece", e é Nossa Senhora que canta dizendo: a minha alma reconhece a grandeza de Deus que fez em mim maravilhas. Você quer um outro exemplo? Quando Nossa Senhora recebeu do anjo o anúncio de que seria a mãe de Jesus, ela disse ao anjo: "Faça-se em mim segundo a tua palavra". "Façase" em latim se diz "Fiat". Então, o sim de Maria, a gente chama de "Fiat". Espero que você tenha entendido, minha irmã. Fique com Deus, e que ele abençoe você e sua família.